Chính anh em  là  Muối cho đời,  là Ánh sáng cho trần gian. (Mt 5, 13-14)

Vợ chồng William, Kate rời Thái Bình Dương

Thứ tư - 19/09/2012 06:13
Chuyến thăm các đảo quốc Thái Bình dương của công nương Catherine và hoàng tử William khép lại với nhiều hoạt động sôi nổi và đầy màu sắc cùng thổ dân nơi đây.
Vợ chồng William, Kate rời Thái Bình Dương
---------------------------------------------------------------------------
  

The Duke and Duchess of Cambridge are carried on thrones upon their arrival at Funafuti in Tuvalu. Nearly half of the tiny South Pacific nation's population of 10,500 turned out to greet the future king and his wife.
Cặp đôi hoàng gia được khênh bằng kiệu khi vừa đặt chân xuống Funafuti ở đảo quốc Tuvalu hôm qua. Gần một nửa trong số 10.500 người dân của đảo quốc ở nam Thái Bình dương này đã ùa ra chào đón họ trong trang phục sặc sỡ và vũ điệu sôi động.

The Duke and Duchess of Cambridge, wearing traditional headwear, sit next to Tuvalu Prime Minister Willy Telavi during a welcoming ceremony upon their arrival in FunafutiPicture: Tony Prcevich/AFP/GettyImages
Vợ chồng William đội vòng hoa truyền thống của người Tuvalu, dự lễ chào đón bên cạnh Thủ tướng Tulavu, ông Willy Telavi. Ảnh: AFP

The Duke and Duchess of Cambridge speak with students f-rom the University of the South Pacific during a visit to TuvaluPicture: Arthur Edwards/PA
Catherine và chồng trò chuyện thân mật với các sinh viên của đại học Nam Thái Bình dương. Ảnh:PA
Hoàng tử Wiliam tự tay bổ dừa ở làng Nanumaga và cùng vợ thưởng thức trái dừa từ cây dừa do chính Nữ hoàng Elizabeth II trồng trong chuyến thăm đến đây năm 1982. Ảnh: AFP

Prince William and his wife Catherine plant two coconut trees at the governor general's residence, Government House, during their visit to FunafutiPicture: Tony Prcevich/AFP/GettyImages
Hoàng tử cũng cùng với vợ mình tự tay trồng hai cây dừa tại tòa nhà chính quyền ở Funafuti. Ảnh:AFP

The Duchess of Cambridge awards prizes to the winners of canoe racesPicture: Tony Prcevich/AFP/GettyImages
Công nương Catherine được mời trao thưởng cho người chiến thắng trong cuộc đua cano. Ảnh:AFP

The Duchess of Cambridge speaks to a girl as she visits the Nauti Primary School, the main government primary school in Funafuti, TuvaluPicture: Tony Prcevich/AFP/GettyImages
Cô nhẹ nhàng hỏi han một bé gái khi đến thăm trường tiểu học Nauti, trường tiểu học chính ở Funafuti, Tuvalu. Ảnh: AFP

The Duke and Duchess of Cambridge have a traditional dinner at Tausoa Lima Falekaupule in Tuvalu. On the menu were: raw slices of Pala fish, and a main course of leg of pork and roast chicken, local seafood was served including lobster and fresh clam, while vegetables included local spinach, rolled mashed breadfruit with sweet potato leaf stuffing and pumpkin.For dessert there were banana fritters and fruits f-rom pawpaw to bananas and utanu tao - baked germinating coconut,Picture: Arthur Edwards/PA
Buổi tối, cặp đôi hoàng gia Anh được thưởng thức các món ăn truyền thống ở Tuvalu. Thực đơn gồm có cá Pala, chân thịt lợn và gà nướng, hải sản địa phương như tôm hùm và ngao tươi. Ngoài ra còn có các loại rau và hoa quả tráng miệng. Ảnh: PA

The Duke and Duchess of Cambridge dance with locals at the Vaiku FalekaupulePicture: Arthur Edwards/PA
Sau tiệc tối, công tước và công nương xứ Cambridge được người dân địa phương giúp mặc trang phục truyền thống và nhảy múa cùng họ điệu fateles trong tiếng nhạc thổ dân sôi động. Ảnh:PA

A tradition associated with the event is for dignitaries to spray perfume or scent on dancers they like as a mark of respect and gratitude and armed with a bottle of Paul Smith London for Men both royals liberally sprayed the performers.Picture: Arthur Edwards/PA
Một tập tục của Tuvalu dành cho các quan khách đến thăm là xức nước hoa lên người những vũ công mà họ thích. Cặp đôi hoàng gia Anh đã lấy lọ nước hoa Paul Smith London xức lên những vũ công nam. Ảnh: PA
Vợ chồng hoàng tử Anh vẫy tay chào tạm biệt người dân Tuvalu khi được khênh trên kiệu, đưa ra sân bay để về nước, kết thúc chuyến thăm 9 ngày châu Á-Thái Bình dương, nhân kỷ niệm 60 năm trị vì của Nữ hoàng Elizabeth II. Ảnh: AFP
 
Anh Ngọc

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Xếp hạng: 0 - 0 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

Lịch Phụng Vụ

Giờ kinh phụng vụ

Vị Thánh trong ngày

.

1

LM PAUL NGUYỄN ĐỨC VĨNH

Mười điều răn

Sách các phép

Suy niệm Lời Chúa 5P

Tin xem nhiều

Nhóm Mân Côi

1

Thành viên

Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site
Đăng ký

Kích chuột để

1

Tin Thể Thao

MENU

Thống kê

  • Đang truy cập5
  • Hôm nay461
  • Tháng hiện tại3,663
  • Tổng lượt truy cập190,058

Liên kết Web

 Giáo phận Vinh

 Lam Hồng (Đức tin & VH)

 Phim Công giáo

 ĐCV Vinh Thanh

 TCV Xã Đoài

 Hội dòng MTG Vinh

 Đền thánh Antôn Trại Gáo

 Đền thánh Antôn LÀNG RÀO 

 Trụ sở Vinh tại Sài Gòn

 GĐ Thánh Tâm GP Vinh

 Doanh nhân GP Vinh

 Kinh Mân Côi Việt Nam

 HĐGM Việt Nam

 Ủy ban Giáo lý Đức tin

 Ủy ban Kinh Thánh

 Ủy ban Gia Đình

 Ủy ban Di Dân

 Ủy ban Bác Ái Xã Hội

 Ủy ban Công lý hòa bình

Tin ngẫu nhiên

Giáo lý cho người trẻ

Thông tin Online

Nhạc Giáng sinh

Hãy kết bạn với

Linh mục Paul Nguyễn Đức Vĩnh - Giáo phận Vinh, Việt Nam.
Email biên tập: muoiman.net@gmail.com || Ban quản trị: admin@muoiman.net
Copyright © 2011 Muốn Mặn :: All rights reserved.
Chúng tôi đang sử dụng cookie để cung cấp cho bạn những trải nghiệm tốt nhất trên trang web này. Bằng cách tiếp tục truy cập, bạn đồng ý với Chính sách thu thập và sử dụng cookie của chúng tôi.
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây