<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Cáo phó &quot;Đức cha Giuse Hoàng Văn Tiệm và Đức Cha Tôma Nguyễn Văn Tân, GM Vĩnh Long qua đời - † MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †</title>
<meta name="description" content="Cáo phó &quot;Đức cha Giuse Hoàng Văn Tiệm và Đức Cha Tôma Nguyễn Văn Tân, GM Vĩnh Long qua đời - Savefile - Tin tức -...">
<meta name="author" content="† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †">
<meta name="copyright" content="† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh † [gxtrungnghia@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Cáo phó &quot;Đức cha Giuse Hoàng Văn Tiệm và Đức Cha Tôma Nguyễn Văn Tân, GM Vĩnh Long qua đời">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin tức -...">
<meta property="og:site_name" content="† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †">
<meta property="og:url" content="https://update.muoiman.net/vi/news/savefile/GIAO-HOI-VIET-NAM/Cao-pho-Duc-cha-Giuse-Hoang-Van-Tiem-va-Duc-Cha-Toma-Nguyen-Van-Tan-GM-Vinh-Long-qua-doi-1822.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://update.muoiman.net/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://update.muoiman.net/vi/news/savefile/GIAO-HOI-VIET-NAM/Cao-pho-Duc-cha-Giuse-Hoang-Van-Tiem-va-Duc-Cha-Toma-Nguyen-Van-Tan-GM-Vinh-Long-qua-doi-1822.html">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/" title="Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HOI-HOAN-VU/" title="Tin tức - GIÁO HỘI HOÀN VŨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/giao-phan-vinh/" title="Tin tức - GIÁO PHẬN VINH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Tin-tuc-Su-kien/" title="Tin tức - Tin tức - Sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THONG-TIN-GIAO-XU/" title="Tin tức - THÔNG TIN GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HON-NHAN-GIA-DINH/" title="Tin tức - HÔN NHÂN &amp; GIA ĐÌNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/DI-DAN-HOI-DOAN/" title="Tin tức - DI DÂN &amp; HỘI ĐOÀN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HOI-VIET-NAM/" title="Tin tức - GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HO-TRI-SO/" title="Tin tức - GIÁO HỌ TRỊ SỞ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/PHUC-AM-HOA-GIAO-XU/" title="Tin tức - PHÚC ÂM HÓA GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HO-KIM-DOI/" title="Tin tức - GIÁO HỌ KIM ĐÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HO-TRUNG-CU/" title="Tin tức - GIÁO HỌ TRUNG CỰ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HO-XUAN-HAI/" title="Tin tức - GIÁO HỌ XUÂN HẢI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIA-DINH-THANH-TAM/" title="Tin tức - GIA ĐÌNH THÁNH TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THIEU-NHI-THANH-THE/" title="Tin tức - THIẾU NHI THÁNH THỂ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-TEREXA/" title="Tin tức - HỘI TÊRÊXA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/NHOM-CHIA-SE-LOI-CHUA/" title="Tin tức - NHÓM CHIA SẺ LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/DONG-HUONG-HAI-NGOAI/" title="Tin tức - ĐỒNG HƯƠNG HẢI NGOẠI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/DONG-HUONG-TRONG-NUOC/" title="Tin tức - ĐỒNG HƯƠNG TRONG NƯỚC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/MIEN-BAC/" title="Tin tức - MIÊN BẮC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/MIEN-NAM/" title="Tin tức - MIỀN NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/MIEN-TRUNG/" title="Tin tức - MIÊN TRUNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CHAU-THANH-THE/" title="Tin tức - CHẦU THÁNH THỂ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SUY-NIEM-CHUA-NHAT/" title="Tin tức - SUY NIỆM CHÚA NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/DOI-NET-VE-GIAO-XU/" title="Tin tức - ĐÔI NÉT VỀ GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/LE-GIOI-TRE-THIEU-NHI/" title="Tin tức - LỄ GIỚI TRẺ &amp; THIẾU NHI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CAU-NGUYEN-MAN-NA/" title="Tin tức - CẦU NGUYỆN &amp; MAN NA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THAY-THUOC-CUA-BAN/" title="Tin tức - THẦY THUỐC CỦA BẠN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/LIEN-KET-WEBSITES/" title="Tin tức - LIÊN KẾT WEBSITES" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/AVE-MARIA/" title="Tin tức - AVE MARIA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/VAN-HOA-THE-THAO/" title="Tin tức - VĂN HÓA _ THỂ THAO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/KY-NANG-SONG/" title="Tin tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CHUYEN-DAO-DOI/" title="Tin tức - CHUYỆN ĐẠO &amp; ĐỜI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-DONG-MUC-VU/" title="Tin tức - HỘI ĐỒNG MỤC VỤ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-DONG-MUC-VU-GIAO-XU/" title="Tin tức - HĐMV GIÁO XỨ - GIÁO HỌ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/BAN-GIAO-LY-XU-HO/" title="Tin tức - BAN GIÁO LÝ XỨ - HỌ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-DAP/" title="Tin tức - TƯ VẤN &amp; GIẢI ĐÁP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/TIENG-VIET/" title="Tin tức - TIẾNG VIỆT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SACH-THAM-KHAO/" title="Tin tức - SÁCH THAM KHẢO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/LOI-NGUYEN-TIN-HUU/" title="Tin tức - LỜI NGUYỆN TÍN HỮU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CHUYEN-DO-DAY/" title="Tin tức - CHUYÊN ĐỀ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/VAN-HOA-NGHE-THUAT/" title="Tin tức - VĂN HOÁ &amp; NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/KINH-THANH/" title="Tin tức - KINH THÁNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/BAN-TIN-TONG-HOP/" title="Tin tức - BẢN TIN TỔNG HỢP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOAT-DONG-MUNG-XUAN/" title="Tin tức - HOẠT ĐỘNG ĐÓN TẾT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/TAP-SAN/" title="Tin tức - TẬP SAN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-ROSA-LIEN/" title="Tin tức - HỘI ROSA LIÊN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CDMTG-TRUNG-NGHIA/" title="Tin tức - CĐMTG TRUNG NGHĨA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/LINH-MUC-VA-TU-SI/" title="Tin tức - LINH MỤC VÀ TU SĨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-linh-muc-quan-xu/" title="Tin tức - Các linh mục quản xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-linh-muc-que-huong/" title="Tin tức - Các linh mục quê hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Tu-si-que-huong/" title="Tin tức - Tu sĩ quê hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SACH-THANG-DUC-BA-THANG-5/" title="Tin tức - SÁCH THÁNG ĐỨC BÀ &#40;THÁNG 5&#41;" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/NHOM-MAN-COI/" title="Tin tức - NHÓM MÂN CÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GOC-NHIN-THE-THAO/" title="Tin tức - LĂNG KÍNH THỂ THAO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SUY-NIEM-NGAY-THUONG/" title="Tin tức - SUY NIỆM NGÀY THƯỜNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/TONG-HOP-VIDEO/" title="Tin tức - TỔNG HỢP VIDEO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Lich-su-giao-xu/" title="Tin tức - Lịch sử giáo xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Thanh-Quan-thay/" title="Tin tức - Thánh Quan thầy" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cha-quan-xu/" title="Tin tức - Cha quản xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-Giam-Muc/" title="Tin tức - Các Giám Mục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-giao-phan/" title="Tin tức - Các giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Tin-tuc/" title="Tin tức - Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Duc-GM-giao-phan/" title="Tin tức - Đức GM giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Linh-muc-doan-Giao-phan/" title="Tin tức - Linh mục đoàn Giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Dai-chung-vien-Vinh-Thanh/" title="Tin tức - Đại chủng viện Vinh Thanh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-dong-tu/" title="Tin tức - Các dòng tu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Giao-xu-Giao-hat/" title="Tin tức - Giáo xứ - Giáo hạt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-hoi-doan-khac/" title="Tin tức - Các hội đoàn khác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-MAN-COI/" title="Tin tức - HỘI MÂN CÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-CON-DUC-ME/" title="Tin tức - HỘI CON ĐỨC MẸ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-Duc-Giao-hoang/" title="Tin tức - Các Đức Giáo hoàng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Suy-niem-loi-chua-theo-ngay/" title="Tin tức - Suy niệm lời chúa theo ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SUY-NIEM-THANG-MAN-COI/" title="Tin tức - SUY NIỆM THÁNG MÂN CÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Thang-cau-nguyen-cho-cac-linh-hon-11-2012/" title="Tin tức - Tháng cầu nguyện cho các linh hồn 11.2012" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/MAU-GIAY-TO-DON-TU/" title="Tin tức - MẪU GIẤY TỜ - ĐƠN TỪ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/TAI-LIEU-VAN-KIEN/" title="Tin tức - TÀI LIỆU &amp; VĂN KIỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-LUAT-THAN-HOC/" title="Tin tức - GIÁO LUẬT &amp; THẦN HỌC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/NAM-MUC-VU-GIA-DINH/" title="Tin tức - NĂM MỤC VỤ GIA ĐÌNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SACH-NGAM-DIA-PHAN-VINH/" title="Tin tức - SÁCH  NGẮM ĐỊA PHẬN VINH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIA-VI-TONG-HOP/" title="Tin tức - GIA VỊ TỔNG HỢP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THANG-DUC-ME/" title="Tin tức - THÁNG ĐỨC MẸ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CHUYEN-MUC-SACH-THANG/" title="Tin tức - SÁCH THÁNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-LY-PHO-THONG/" title="Tin tức - GIÁO LÝ PHỔ THÔNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THANG-THANH-TAM/" title="Tin tức - THÁNG THÁNH TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GUONG-THANH-GIU-SE/" title="Tin tức - GƯƠNG THÁNH GIU-SE" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THANG-LINH-HON/" title="Tin tức - THÁNG LINH HỒN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-LY-KINH-BON/" title="Tin tức - GIÁO LÝ &amp; KINH BỔN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SACH-GIAO-LY/" title="Tin tức - SÁCH GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THANG-MAN-COI/" title="Tin tức - THÁNG MÂN CÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIO-KINH-GIA-DINH/" title="Tin tức - GIỜ KINH GIA ĐÌNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SUY-TU/" title="Tin tức - SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOC-HOI-THDGM-THE-GIOI/" title="Tin tức - HỌC HỎI THĐGM THẾ GIỚI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CAM-NANG-TUAN-THANH/" title="Tin tức - CẨM NANG TUẦN THÁNH" type="application/rss+xml">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/custom.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †</h2>
		<p class="pull-right"><a title="† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †" href="https://update.muoiman.net/">https://update.muoiman.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Cáo phó &quot;Đức cha Giuse Hoàng Văn Tiệm và Đức Cha Tôma Nguyễn Văn Tân, GM Vĩnh Long qua đời</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 17/08/2013 03:47</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Đức cha Giuse Hoàng Văn Tiệm, sinh ngày 12 tháng 9 năm 1938 tại Hải Sơn, Hải Hậu, Nam Ðịnh. Thủơ nhỏ, ngài theo học tại Tiểu chủng viện Bùi Chu và gia nhập Dòng Salêdiêng Don Bosco (SDB), vào nhà tập từ năm 1960 đến 1962, và sau đó lần lượt học thần học tại Học viện Salésien ở Cremisan Italia, Bethlehem Israel, từ năm 1969 đến 1973. Ngày 19 tháng 4 năm 1973, ngài được thụ phong Linh mục.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Cáo phó &quot;Đức cha Giuse Hoàng Văn Tiệm và Đức Cha Tôma Nguyễn Văn Tân, GM Vĩnh Long qua đời" src="https://update.muoiman.net/uploads/news/2013_08/abc.jpg" width="320" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px;">Đức cha Tôma Vũ Đình Hiệu vừa gởi đi một thông báo, từ Tòa giám mục Bùi Chu, cho biết:</span></span></span><br  /> &nbsp;</div><div style="text-align: center;"> <img src="http://congdoanvinh.com/uploads/news/2013_08/dc-giuse-hoangvantiem.jpg" /><br  /> <span style="color:rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; text-align: justify;">Đức giám mục Giuse Hoàng Văm Tiệm</span></strong></span></div><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Đức giám mục Giuse Hoàng Văm Tiệm, tu sĩ Dòng Salêdiêng&nbsp;Don Bosco, giám mục chánh tòa giáo phận Bùi Chu đã được Chúa gọi về lúc 04:00 sáng, ngày hôm nay, 17.08.2013, tại Tòa giám mục Bùi Chu, sau một cơn nhồi máu cơ tim.</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Đức cha Giuse Hoàng Văn Tiệm, sinh ngày 12 tháng 9 năm 1938 tại Hải Sơn, Hải Hậu, Nam Ðịnh. Thủơ nhỏ, ngài theo học tại Tiểu chủng viện Bùi Chu và gia nhập Dòng Salêdiêng Don Bosco (SDB), vào nhà tập từ năm 1960 đến 1962, và sau đó lần lượt học thần học tại Học viện Salésien ở Cremisan Italia, Bethlehem Israel, từ năm 1969 đến 1973.&nbsp;Ngày 19 tháng 4 năm 1973, ngài được thụ phong Linh mục.</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Sau khi về nước, ngài dạy môn Thần học luân lý tại Học viện Dòng Don Bosco Ðà Lạt từ năm 1973 đến 1975, rồi làm Chánh xứ Thanh Bình, giáo phận Ðà Lạt (thuộc vùng Đức Trọng), trong 20 năm. Năm 1995. ngài trở lại làm giáo sư Thần học luân lý tại Ðại chủng viện Hà Nội.&nbsp;</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Ngày 4 tháng 7 năm 2001, ngài được Đức chân phúc giáo hoàng Gioan Phaolô II bổ nhiệm làm Giám mục Giáo phận Bùi Chu. Đến ngày 8 tháng 8 năm 2001, ngài chính thức được tấn phong làm Giám mục Chánh tòa Giáo phận Bùi Chu, Việt Nam.&nbsp;Khẩu hiệu Giám mục của ngài là “Người Bảo Sao Thì Cứ Làm Vậy”.&nbsp;</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Giáo phận Bùi Chu (tiếng Latinh: Dioecesis Buichuensis) là một giáo phận gắn với nhiều sự kiện liên quan đến lịch sử hình thành và phát triển Công giáo ở Việt Nam, nhất là việc di cư hình thành nên các giáo phận trong Miền Nam.</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Giáo phận Bùi Chu có toà giám mục đặt tại xã Xuân Ngọc, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định. Hiện nay Đức cha Tôma Vũ Đình Hiệu đang làm giám mục phó giáo phận Bùi Chu với quyền kế vị.</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Giáo phận Bùi Chu hiện nay nằm gọn trong tỉnh Nam Ðịnh, bao gồm sáu huyện (Xuân Trường, Giao Thủy, Hải Hậu, Nghĩa Hưng, Trực Ninh, Nam Trực) và khu vực xứ Khoái Ðồng cùng khu vực phía nam sông Đào (các xã Nam Phong, Nam Vân và phường Cửa Nam) của thành phố Nam Ðịnh. Giáo phận được bao bọc bởi ba con sông lớn, tiếp giáp với ba giáo phận khác. Phía Ðông Bắc giáp với giáo phận Thái Bình bởi sông Hồng, phía Tây Bắc là sông Đào (nối sông Hồng với sông Ðáy) giáp với giáo phận Hà Nội, và phía Tây Nam qua sông Đáy là giáo phận Phát Diệm; phía Ðông Nam là vịnh Bắc Bộ (biển Đông).</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Diện tích: 1.350 km2, là giáo phận có diện tích nhỏ nhất ở Việt Nam. Dân cư: theo số liệu năm 2004, tổng dân số địa phương của 6 huyện và một phần thành phố Nam Ðịnh trong địa giới giáo phận Bùi Chu là 1.336.400 người. Số giáo dân Công giáo là 380.130 người, chiếm tỷ lệ 28,44%. Giáo phận thuộc khu vực đồng bằng Bắc Bộ nên toàn bộ dân cư là người Kinh.</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Dân chúng Bùi Chu có khoảng 84% làm nông nghiệp, 5% làm muối và đi biển, 11% làm nghề thương mại, cơ khí kỹ nghệ, tiểu thủ công nghiệp…</span></span></span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Hai con sông Hồng và sông Ðáy tựa như hai cánh tay khỏe bao bọc lấy giáo phận Bùi Chu, cung cấp nước và phù sa cho những cánh đồng, tạo nên khu vực rất trù phú, dân cư đông đúc. Ngoài ra, sông Ninh Cơ, một nhánh của sông Hồng, nằm giữa giáo phận, tuy không lớn bằng hai sông trên nhưng có vai trò rất quan trọng. Ngoài việc đưa nước và phù sa đến tất cả các huyện, nó còn là trục giao thông rất thuận tiện nữa. Những con sông trên đều in đậm dấu vết những cuộc hành trình rao giảng Tin Mừng của các nhà truyền giáo.</span></span></span><br  /> &nbsp;</p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;"> <img src="http://hdgmvietnam.org/Images/Editor/GHCG-VietNam/Cao%20Pho%20Duc%20Cha%20Giuse%20Hoang%20Van%20Tiem.jpg" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Verdana, sans-serif; width: 580px; height: 843px;" /></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: right;"> <span style="color: rgb(153, 0, 0); font-family: tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-weight: bold; text-align: right;">Tòa giám mục Bùi Chu</span></p><p style="margin: 1em 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 0, 39); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;"> <br  /> <br  /> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><strong><span style="font-size:22px;"><span style="background-color: transparent; font-family: &#039;times new roman&#039;, times, serif; line-height: 16px; text-align: justify;">Giám Mục Giáo Phận Vĩnh Long</span></span></strong></span></p><div> &nbsp;</div><p style="text-align: center;"> <img src="http://congdoanvinh.com/uploads/news/2013_08/dctomatan2_zps04add628.jpg" /><br  /> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>ĐỨC CHA TÔMA NGUYỄN VĂN TÂN</strong></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <strong style="background-color: transparent; font-family: &#039;times new roman&#039;, times, serif; font-size: 16px; color: rgb(128, 0, 128); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">-&nbsp;</em>&nbsp;</strong><span style="background-color: transparent; font-family: &#039;times new roman&#039;, times, serif; font-size: 16px; color: rgb(128, 0, 128);">Sinh ngày 27-12-1940 tại Đại Phước, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh, thuộc Họ Đạo Bãi Xan.</span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Vào Tiểu Chủng viện Vĩnh Long ngày 01-09-1953.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Từ tháng 07-1961 đến tháng 06-1970, học Triết và Thần học tại Giáo Hoàng Học Viện Thánh&nbsp; PIO X Đà Lạt và tốt nghiệp tại học viện này với văn bằng Cử Nhân Thần Học.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Ngày 21-12-1969, thụ phong Linh Mục, tại Nhà Thờ chính toà Vĩnh Long.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Từ năm 1970 đến 1971: giáo sư Tiểu Chủng viện Vĩnh Long.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Từ tháng 09-1971 đến tháng 03-1974, học tại Đại học Giáo Hoàng Gregoriana, Roma và trở về quê hương với văn bằng Tiến Sĩ Thần Học.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Từ tháng 03-1974: giáo sư Ðại Chủng viện Vĩnh Long.&nbsp;</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Từ năm 1980 đến năm 2000: Phụ trách Nhà Thờ Chủng viện.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Từ cuối năm 1988 đến năm 2000: Giáo sư ngoại trú môn Thần Học Luân Lý tại Ðại Chủng viện Thánh Quý, Cần Thơ. Song song đó Ngài đảm trách các lớp Tiền Ðại Chủng viện của Giáo phận Vĩnh Long từ 1992 đến năm 2000.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Ngày 15-08-2000: Giám Mục phó Giáo phận Vĩnh Long.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Ngày 03-07-2001: Giám Mục chính toà Giáo phận Vĩnh Long.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">Được Chúa gọi về vào lúc 21 giờ tối Thứ Bảy, ngày 17 tháng 8 năm 2013&nbsp;<br  /> Hưởng thọ 73 tuổi</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Linh cửu Đức Cha Tôma được quàn tại Nhà thờ Chính Toà Vĩnh Long,&nbsp;<br  /> - Nghi thức&nbsp;tẩn liệm vào lúc&nbsp;16 giờ, Chúa Nhật ngày 18.8.2013</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">- Thánh lễ An táng sẽ được cử hành vào lúc 9 giờ 30, sáng Thứ Năm 22.08.2013,&nbsp;&nbsp;<br  /> Ngài sẽ an nghỉ nơi phần mộ tại khuôn viên nhà thờ Chính Toà Vĩnh Long.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(128, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">Xin hiệp ý cầu nguyện cho Linh hồn Đức Cha Tôma.</span></span></span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: center;"> &nbsp;</p><p style="margin: 0px; padding: 4px 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; text-align: center;"> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 20px; vertical-align: baseline; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background-color: transparent;">R.I.P</strong></span></span></span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://update.muoiman.net/vi/news/savefile/GIAO-HOI-VIET-NAM/Cao-pho-Duc-cha-Giuse-Hoang-Van-Tiem-va-Duc-Cha-Toma-Nguyen-Van-Tan-GM-Vinh-Long-qua-doi-1822.html" title="Cáo phó &quot;Đức cha Giuse Hoàng Văn Tiệm và Đức Cha Tôma Nguyễn Văn Tân, GM Vĩnh Long qua đời">https://update.muoiman.net/vi/news/savefile/GIAO-HOI-VIET-NAM/Cao-pho-Duc-cha-Giuse-Hoang-Van-Tiem-va-Duc-Cha-Toma-Nguyen-Van-Tan-GM-Vinh-Long-qua-doi-1822.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; † MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:gxtrungnghia@gmail.com">gxtrungnghia@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div class="cookie-notice"><div><button onclick="cookie_notice_hide();">&times;</button>Chúng tôi đang sử dụng cookie để cung cấp cho bạn những trải nghiệm tốt nhất trên trang web này. Bằng cách tiếp tục truy cập, bạn đồng ý với <a href="https://update.muoiman.net/vi/siteterms/privacy.html">Chính sách thu thập và sử dụng cookie</a> của chúng tôi.</div></div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://update.muoiman.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://update.muoiman.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv3c_Xcghb",nv_check_pass_mstime=58000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="",nv_recaptcha_type="image";</script>
<script src="https://update.muoiman.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://update.muoiman.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/js/news.js"></script>
<script src="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/js/main.js"></script>
<script src="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://update.muoiman.net",
            "logo": "https://update.muoiman.net/assets/images/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>