<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Thư chung HĐGMVN và ban thường vụ nhiệm kỳ 2013 - 2016 - † MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †</title>
<meta name="description" content="Thư chung HĐGMVN và ban thường vụ nhiệm kỳ 2013 - 2016 - Savefile - Tin tức -...">
<meta name="author" content="† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †">
<meta name="copyright" content="† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh † [gxtrungnghia@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Thư chung HĐGMVN và ban thường vụ nhiệm kỳ 2013 - 2016">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;update.muoiman.net&#x002F;vi&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;GIAO-HOI-VIET-NAM&#x002F;Thu-chung-HDGMVN-va-ban-thuong-vu-nhiem-ky-2013-2016-1928.html">
<meta property="og:site_name" content="† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †">
<meta property="og:url" content="https://update.muoiman.net/vi/news/savefile/GIAO-HOI-VIET-NAM/Thu-chung-HDGMVN-va-ban-thuong-vu-nhiem-ky-2013-2016-1928.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://update.muoiman.net/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://update.muoiman.net/vi/news/savefile/GIAO-HOI-VIET-NAM/Thu-chung-HDGMVN-va-ban-thuong-vu-nhiem-ky-2013-2016-1928.html">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/" title="Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HOI-HOAN-VU/" title="Tin tức - GIÁO HỘI HOÀN VŨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/giao-phan-vinh/" title="Tin tức - GIÁO PHẬN VINH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Tin-tuc-Su-kien/" title="Tin tức - Tin tức - Sự kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THONG-TIN-GIAO-XU/" title="Tin tức - THÔNG TIN GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HON-NHAN-GIA-DINH/" title="Tin tức - HÔN NHÂN &amp; GIA ĐÌNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/DI-DAN-HOI-DOAN/" title="Tin tức - DI DÂN &amp; HỘI ĐOÀN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HOI-VIET-NAM/" title="Tin tức - GIÁO HỘI VIỆT NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HO-TRI-SO/" title="Tin tức - GIÁO HỌ TRỊ SỞ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/PHUC-AM-HOA-GIAO-XU/" title="Tin tức - PHÚC ÂM HÓA GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HO-KIM-DOI/" title="Tin tức - GIÁO HỌ KIM ĐÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HO-TRUNG-CU/" title="Tin tức - GIÁO HỌ TRUNG CỰ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-HO-XUAN-HAI/" title="Tin tức - GIÁO HỌ XUÂN HẢI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIA-DINH-THANH-TAM/" title="Tin tức - GIA ĐÌNH THÁNH TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THIEU-NHI-THANH-THE/" title="Tin tức - THIẾU NHI THÁNH THỂ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-TEREXA/" title="Tin tức - HỘI TÊRÊXA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/NHOM-CHIA-SE-LOI-CHUA/" title="Tin tức - NHÓM CHIA SẺ LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/DONG-HUONG-HAI-NGOAI/" title="Tin tức - ĐỒNG HƯƠNG HẢI NGOẠI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/DONG-HUONG-TRONG-NUOC/" title="Tin tức - ĐỒNG HƯƠNG TRONG NƯỚC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/MIEN-BAC/" title="Tin tức - MIÊN BẮC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/MIEN-NAM/" title="Tin tức - MIỀN NAM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/MIEN-TRUNG/" title="Tin tức - MIÊN TRUNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CHAU-THANH-THE/" title="Tin tức - CHẦU THÁNH THỂ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SUY-NIEM-CHUA-NHAT/" title="Tin tức - SUY NIỆM CHÚA NHẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/DOI-NET-VE-GIAO-XU/" title="Tin tức - ĐÔI NÉT VỀ GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/LE-GIOI-TRE-THIEU-NHI/" title="Tin tức - LỄ GIỚI TRẺ &amp; THIẾU NHI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CAU-NGUYEN-MAN-NA/" title="Tin tức - CẦU NGUYỆN &amp; MAN NA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THAY-THUOC-CUA-BAN/" title="Tin tức - THẦY THUỐC CỦA BẠN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/LIEN-KET-WEBSITES/" title="Tin tức - LIÊN KẾT WEBSITES" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/AVE-MARIA/" title="Tin tức - AVE MARIA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/VAN-HOA-THE-THAO/" title="Tin tức - VĂN HÓA _ THỂ THAO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/KY-NANG-SONG/" title="Tin tức - KỸ NĂNG SỐNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CHUYEN-DAO-DOI/" title="Tin tức - CHUYỆN ĐẠO &amp; ĐỜI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-DONG-MUC-VU/" title="Tin tức - HỘI ĐỒNG MỤC VỤ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-DONG-MUC-VU-GIAO-XU/" title="Tin tức - HĐMV GIÁO XỨ - GIÁO HỌ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/BAN-GIAO-LY-XU-HO/" title="Tin tức - BAN GIÁO LÝ XỨ - HỌ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-DAP/" title="Tin tức - TƯ VẤN &amp; GIẢI ĐÁP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/TIENG-VIET/" title="Tin tức - TIẾNG VIỆT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SACH-THAM-KHAO/" title="Tin tức - SÁCH THAM KHẢO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/LOI-NGUYEN-TIN-HUU/" title="Tin tức - LỜI NGUYỆN TÍN HỮU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CHUYEN-DO-DAY/" title="Tin tức - CHUYÊN ĐỀ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/VAN-HOA-NGHE-THUAT/" title="Tin tức - VĂN HOÁ &amp; NGHỆ THUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/KINH-THANH/" title="Tin tức - KINH THÁNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/BAN-TIN-TONG-HOP/" title="Tin tức - BẢN TIN TỔNG HỢP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOAT-DONG-MUNG-XUAN/" title="Tin tức - HOẠT ĐỘNG ĐÓN TẾT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/TAP-SAN/" title="Tin tức - TẬP SAN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-ROSA-LIEN/" title="Tin tức - HỘI ROSA LIÊN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CDMTG-TRUNG-NGHIA/" title="Tin tức - CĐMTG TRUNG NGHĨA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/LINH-MUC-VA-TU-SI/" title="Tin tức - LINH MỤC VÀ TU SĨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-linh-muc-quan-xu/" title="Tin tức - Các linh mục quản xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-linh-muc-que-huong/" title="Tin tức - Các linh mục quê hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Tu-si-que-huong/" title="Tin tức - Tu sĩ quê hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SACH-THANG-DUC-BA-THANG-5/" title="Tin tức - SÁCH THÁNG ĐỨC BÀ &#40;THÁNG 5&#41;" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/NHOM-MAN-COI/" title="Tin tức - NHÓM MÂN CÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GOC-NHIN-THE-THAO/" title="Tin tức - LĂNG KÍNH THỂ THAO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SUY-NIEM-NGAY-THUONG/" title="Tin tức - SUY NIỆM NGÀY THƯỜNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/TONG-HOP-VIDEO/" title="Tin tức - TỔNG HỢP VIDEO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Lich-su-giao-xu/" title="Tin tức - Lịch sử giáo xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Thanh-Quan-thay/" title="Tin tức - Thánh Quan thầy" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cha-quan-xu/" title="Tin tức - Cha quản xứ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-Giam-Muc/" title="Tin tức - Các Giám Mục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-giao-phan/" title="Tin tức - Các giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Tin-tuc/" title="Tin tức - Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Duc-GM-giao-phan/" title="Tin tức - Đức GM giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Linh-muc-doan-Giao-phan/" title="Tin tức - Linh mục đoàn Giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Dai-chung-vien-Vinh-Thanh/" title="Tin tức - Đại chủng viện Vinh Thanh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-dong-tu/" title="Tin tức - Các dòng tu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Giao-xu-Giao-hat/" title="Tin tức - Giáo xứ - Giáo hạt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-hoi-doan-khac/" title="Tin tức - Các hội đoàn khác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-MAN-COI/" title="Tin tức - HỘI MÂN CÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOI-CON-DUC-ME/" title="Tin tức - HỘI CON ĐỨC MẸ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Cac-Duc-Giao-hoang/" title="Tin tức - Các Đức Giáo hoàng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Suy-niem-loi-chua-theo-ngay/" title="Tin tức - Suy niệm lời chúa theo ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SUY-NIEM-THANG-MAN-COI/" title="Tin tức - SUY NIỆM THÁNG MÂN CÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/Thang-cau-nguyen-cho-cac-linh-hon-11-2012/" title="Tin tức - Tháng cầu nguyện cho các linh hồn 11.2012" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/MAU-GIAY-TO-DON-TU/" title="Tin tức - MẪU GIẤY TỜ - ĐƠN TỪ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/TAI-LIEU-VAN-KIEN/" title="Tin tức - TÀI LIỆU &amp; VĂN KIỆN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-LUAT-THAN-HOC/" title="Tin tức - GIÁO LUẬT &amp; THẦN HỌC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/NAM-MUC-VU-GIA-DINH/" title="Tin tức - NĂM MỤC VỤ GIA ĐÌNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SACH-NGAM-DIA-PHAN-VINH/" title="Tin tức - SÁCH  NGẮM ĐỊA PHẬN VINH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIA-VI-TONG-HOP/" title="Tin tức - GIA VỊ TỔNG HỢP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THANG-DUC-ME/" title="Tin tức - THÁNG ĐỨC MẸ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CHUYEN-MUC-SACH-THANG/" title="Tin tức - SÁCH THÁNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-LY-PHO-THONG/" title="Tin tức - GIÁO LÝ PHỔ THÔNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THANG-THANH-TAM/" title="Tin tức - THÁNG THÁNH TÂM" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GUONG-THANH-GIU-SE/" title="Tin tức - GƯƠNG THÁNH GIU-SE" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THANG-LINH-HON/" title="Tin tức - THÁNG LINH HỒN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIAO-LY-KINH-BON/" title="Tin tức - GIÁO LÝ &amp; KINH BỔN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SACH-GIAO-LY/" title="Tin tức - SÁCH GIÁO LÝ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/THANG-MAN-COI/" title="Tin tức - THÁNG MÂN CÔI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/GIO-KINH-GIA-DINH/" title="Tin tức - GIỜ KINH GIA ĐÌNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/SUY-TU/" title="Tin tức - SUY TƯ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/HOC-HOI-THDGM-THE-GIOI/" title="Tin tức - HỌC HỎI THĐGM THẾ GIỚI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://update.muoiman.net/vi/news/rss/CAM-NANG-TUAN-THANH/" title="Tin tức - CẨM NANG TUẦN THÁNH" type="application/rss+xml">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/css/custom.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †</h2>
		<p class="pull-right"><a title="† MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †" href="https://update.muoiman.net/">https://update.muoiman.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Thư chung HĐGMVN và ban thường vụ nhiệm kỳ 2013 - 2016</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 11/10/2013 11:00</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Bước vào Đại hội trong khung cảnh Năm Đức Tin, chúng tôi vui mừng được nghe biết về những hoa trái thiêng liêng nơi các tín hữu cũng như các cộng đoàn giáo xứ, giáo phận, dòng tu, đã tích cực học hỏi và nỗ lực canh tân đời sống đức tin. Các cuộc cử hành phụng vụ và sinh hoạt mục vụ đã giúp cho đức tin của mỗi người được thanh luyện, củng cố và đổi mới
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Thư chung HĐGMVN và ban thường vụ nhiệm kỳ 2013 - 2016" src="https://update.muoiman.net/uploads/news/2013_11/hdgm.jpg" width="320" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: center;"> <span style="color:rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM</span></span></strong></span></div><div style="text-align: center;"> <span style="color:rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">THƯ CHUNG GỬI CỘNG ĐỒNG DÂN CHÚA</span></span></strong></span></div><div style="text-align: center;"> &nbsp;</div><div style="text-align: center;"> <span style="color:rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">*</span></span></strong></span></div><div style="text-align: center;"> &nbsp;</div><div style="text-align: center;"> <span style="color:rgb(0, 0, 205);"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">HỘI THÁNH CÔNG GIÁO TẠI VIỆT NAM</span></span></strong></span></div><div style="text-align: center;"> <span style="color:rgb(0, 0, 205);"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">VÀ CÔNG CUỘC TÂN PHÚC-ÂM-HÓA</span></span></strong></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Anh chị em thân mến,</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">“Nguyện xin ân sủng Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, tình yêu của Chúa Cha và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần, ở cùng tất cả anh chị em” (x. 2Cr 13,13). Chúng tôi, các giám mục từ 26 giáo phận Việt Nam, quy tụ tại Trung Tâm Mục Vụ Sài Gòn để tham dự Đại hội lần thứ XII của Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, xin cảm ơn anh chị em đã cầu nguyện nhiều cho chúng tôi để Đại hội diễn ra cách tốt đẹp và bình an. Nay Đại hội đã kết thúc, qua Thư Chung này, chúng tôi muốn chia sẻ với anh chị em những công việc đã làm trong Đại hội, cách riêng về sứ vụ Tân Phúc-Âm-hoá.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">1.&nbsp;Bước vào Đại hội trong khung cảnh&nbsp;Năm Đức Tin, chúng tôi vui mừng được nghe biết về những hoa trái thiêng liêng nơi các tín hữu cũng như các cộng đoàn giáo xứ, giáo phận, dòng tu, đã tích cực học hỏi và nỗ lực canh tân đời sống đức tin. Các cuộc cử hành phụng vụ và sinh hoạt mục vụ đã giúp cho đức tin của mỗi người được thanh luyện, củng cố và đổi mới.&nbsp;Đồng thời, khi nghe biết về những khó khăn và thử thách mà một số cộng đoàn phải đối diện, chúng tôi hiểu rằng sống đức tin luôn luôn là một thách đố, nhưng trong bất cứ hoàn cảnh nào, người môn đệ Chúa Giêsu vẫn được mời gọi làm chứng cho Tin Mừng yêu thương của Chúa, trở thành chất xúc tác cho việc xây dựng nền văn minh tình thương và văn hóa sự sống.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Ngoài ra, chúng tôi cũng lắng nghe và góp ý cho nhau về nhiều sinh hoạt và công việc của Hội Thánh tại Việt Nam, cách riêng là công trình xây dựng Trung Tâm Hành Hương Đức Mẹ La Vang. Đại hội cũng dành nhiều thời giờ cho việc bầu chọn Ban Thường vụ của Hội Đồng Giám Mục cũng như các chủ tịch của các Ủy ban trực thuộc Hội Đồng Giám Mục trong nhiệm kỳ mới.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">2.&nbsp;Giờ đây chúng tôi muốn chia sẻ với anh chị em về định hướng và chương trình mục vụ trong những năm tới. Trong ba năm qua (2010-2013), tất cả chúng ta đã cùng nhau học hỏi và sống ý nghĩa&nbsp;Giáo Hội: mầu nhiệm – hiệp thông – sứ vụ. Định hướng đó và tinh thần của Năm Đức Tin cần được tiếp nối bằng nỗ lực “Tân Phúc-Âm-hóa để thông truyền đức tin Kitô giáo”, cũng là chủ đề của Thượng Hội Đồng Giám Mục lần thứ XIII, diễn ra tại Rôma, từ ngày 7 – 28 tháng 10 năm 2012. Thật vậy, ánh sáng Đức Kitô chiếu tỏa trên khuôn mặt các Kitô hữu và ánh sáng ấy phải lan đến những người khác, giống như từ ngọn nến phục sinh, vô vàn những ngọn nến khác được thắp lên trong Đêm Vọng Phục Sinh.[1] Ngoài ra, chúng ta còn được nhắc nhở cách riêng về sứ mệnh đó trong năm nay, khi Hội Thánh tại Việt Nam kỷ niệm 25 năm tuyên phong 117 chứng nhân đức tin (19.06.1988 – 19.06.2013), là những hoa trái thánh thiện của công cuộc Phúc-Âm-hóa.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">3. Mục tiêu của Phúc-Âm-hóa&nbsp;là dẫn mọi người vào cuộc gặp gỡ cá vị với Đức Giêsu Kitô, trong Thánh Thần, nhờ đó gặp gỡ Thiên Chúa Cha của Người, cũng là Cha của chúng ta, và để đời sống mình được biến đổi theo tinh thần Phúc Âm. Như thế, trước hết chính bản thân chúng ta phải được Phúc-Âm-hóa, phải củng cố và làm mới lại đức tin của mình, rồi mới có thể giúp những anh chị em đã xa rời đức tin tái khám phá vẻ đẹp và ánh sáng đức tin. Ngày nay, khi một số người chỉ còn là Kitô hữu trên danh nghĩa, chúng ta hãy sống cho đúng với ơn gọi Kitô hữu của mình trong niềm vui, hãy chiếu tỏa sức hấp dẫn của Tin Mừng cho những người chung quanh.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Phúc-Âm-hóa là sứ vụ mang tính toàn diện, vì “ánh sáng đức tin không chỉ soi chiếu đời sống nội bộ của Hội Thánh hoặc chỉ để xây dựng thành đô vĩnh cửu trong thế giới mai sau, mà còn giúp chúng ta xây dựng xã hội hiện nay nhằm hướng tới một tương lai hi vọng”.[2] Chính Chúa Giêsu dạy chúng ta hướng đi này. Người đứng về phía những nạn nhân của các thảm họa và bất công. Người liên đới với những ai bị xã hội loại bỏ. Liên đới và xót thương những nạn nhân và những người bị gạt ra bên lề xã hội phải trở thành đòi hỏi thiết yếu trong sứ vụ Phúc-Âm-hóa.[3]</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">4.&nbsp;“Tân Phúc-Âm-hóa”&nbsp;không phải là rao giảng một Phúc Âm mới vì “Đức Giêsu Kitô vẫn là một, hôm qua cũng như hôm nay, và như vậy mãi đến muôn đời” (Dt 13,8), nhưng là “mới về lòng nhiệt thành, mới trong phương pháp, và mới trong cách diễn tả”.[4] Mới về lòng nhiệt thành là làm mới lại tương quan giữa bản thân chúng ta với Đức Giêsu Kitô, để mối tương quan ấy hướng dẫn toàn bộ đời sống chúng ta. Mới trong phương pháp là biết vận dụng những phương pháp thích hợp để đáp ứng sự thay đổi nhanh chóng của thời đại về nhiều mặt, văn hóa, xã hội cũng như kỹ thuật. Mới trong cách diễn tả là cố gắng nghiên cứu và sử dụng những cách diễn tả phù hợp, để con người hôm nay có thể hiểu và lĩnh hội được sứ điệp Phúc Âm.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Công cuộc Tân Phúc-Âm-hóa đòi duyệt lại toàn bộ các sinh hoạt mục vụ ở tất cả mọi bình diện, nghĩa là phải thực hiện cuộc hoán cải từ trong tâm thức đến định hướng và phương pháp khi làm mục vụ. Từ kinh nghiệm của các nước đã có nhiều Kitô hữu bỏ đạo, nếu chúng ta không nhanh chóng thực hiện cuộc hoán cải mục vụ này, thì trong tương lai không xa, Hội Thánh tại Việt Nam cũng có thể rơi vào tình trạng băng giá của mùa đông đức tin như một số nơi trên thế giới.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chương trình canh tân đời sống đức tin cần được lồng vào trong tổng thể của kế hoạch mục vụ mà Hội Đồng Giám Mục trình bày trong Thư Chung Hậu Đại Hội Dân Chúa 2010: “Cùng nhau bồi đắp nền văn minh tình thương và sự sống”. Thư Chung ấy là chương trình hành động của Hội Thánh tại Việt Nam trong nhiều năm. Dựa trên định hướng căn bản này, chúng tôi mời gọi anh chị em hãy cùng với chúng tôi thực hiện kế hoạch mục vụ kéo dài 3 năm (2014-2016):</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><blockquote> <div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">– Năm 2014: Phúc-Âm-hóa đời sống gia đình;</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">– Năm 2015: Phúc-Âm-hóa đời sống giáo xứ và các cộng đoàn;</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">– Năm 2016: Phúc-Âm-hóa đời sống xã hội.</span></span></span></div></blockquote><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">5. Trong năm 2014 sắp tới, chúng ta hãy cùng nhau Phúc-Âm-hóa đời sống gia đình và thúc đẩy gia đình tham gia tích cực vào sứ vụ loan báo Tin Mừng.&nbsp;Hội Thánh được gọi là gia đình của Thiên Chúa và mỗi gia đình Kitô hữu được gọi là Hội Thánh tại gia. Việc canh tân Hội Thánh phải được bắt đầu từ mỗi gia đình, do đó, Hội Thánh đặc biệt quan tâm đến các gia đình. Cách cụ thể, mới đây Đức Thánh Cha Phanxicô đã loan báo triệu tập Thượng Hội Đồng Giám Mục khóa ngoại lệ vào tháng 10 năm 2014 về “Những thách đố mục vụ đối với gia đình trong bối cảnh Phúc-Âm-hoá”.&nbsp;Thư Chung Hậu Đại Hội Dân Chúa 2010&nbsp;cũng nhấn mạnh: “Trước cuộc khủng hoảng gia đình hiện nay, Hội Thánh nhận thấy cần phải tăng cường và canh tân mục vụ gia đình, phải xem mục vụ gia đình là hoạt động quan trọng, nối kết những kế hoạch và chương trình mục vụ của giáo xứ cũng như giáo phận”.[5]</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">6.&nbsp;Để thực hiện những mục tiêu trên, xin anh chị em hãy xây dựng gia đình mình thành&nbsp;một cộng đoàn cầu nguyện, sống tình yêu hợp nhất thủy chung, phục vụ sự sống và hăng say loan báo Tin Mừng.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 22.7pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">– Gia đình là&nbsp;cộng đoàn cầu nguyện,&nbsp;thờ phượng Thiên Chúa, đền thờ tại gia. Hiệp thông trong kinh nguyện vừa là hoa trái vừa là đòi hỏi của sự hiệp thông bắt nguồn từ bí tích Rửa Tội và Hôn Phối. Chúa Giêsu hiện diện trong gia đình khi vợ chồng, cha mẹ, con cái cùng cầu nguyện, và khi đó, chính cuộc sống gia đình trở thành lời kinh sống động. Hoàn cảnh sống hiện nay gây nhiều khó khăn trở ngại cho việc gia đình cùng sum họp cầu nguyện. Tuy nhiên đây là đòi hỏi quan trọng trong đời sống gia đình công giáo. Vì thế, cùng với việc siêng năng tham dự Thánh Lễ và lãnh nhận các bí tích, chúng tôi tha thiết xin anh chị em duy trì giờ kinh chung trong gia đình, và cố gắng đưa Lời Chúa vào giờ kinh này.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 22.7pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">– Gia đình là&nbsp;cộng đoàn yêu thương&nbsp;bằng tình yêu hợp nhất thủy chung, xuất phát từ Thiên Chúa Tình Yêu. Mối tương quan giữa vợ chồng, cha mẹ và con cái cũng như giữa anh chị em với nhau, phải là dấu chỉ sống động của Tình Yêu Thiên Chúa. Vì thế, các gia đình công giáo phải loại bỏ mọi thứ bạo hành, “hãy có lòng thương cảm, nhân hậu, khiêm nhu, hiền hòa, nhẫn nại, chịu đựng và tha thứ cho nhau” (Cl&nbsp;&nbsp;3,12-13).</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 22.7pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">– Gia đình là&nbsp;cộng đoàn phục vụ sự sống, được khơi nguồn từ chính Thiên Chúa Hằng Sống. Vợ chồng Kitô hữu yêu thương nhau bằng một tình yêu mở ra với sự sống, tôn trọng sự sống ngay từ lúc thụ thai, cộng tác với Thiên Chúa Tạo Hóa qua việc sinh con có trách nhiệm, giáo dục con cái nên người tốt và nên con cái Chúa. Gia đình phải là ngôi trường đầu tiên dạy các đức tính nhân bản và đức tin, là thành trì bảo vệ sự sống thể lý cũng như tinh thần của con cái trước sự tấn công của cái ác và cái xấu trong cuộc sống. Vì thế, các bậc cha mẹ phải ý thức trách nhiệm của mình là những nhà giáo dục đầu tiên và không thể thay thế, bằng chính gương sáng của mình.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 22.7pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">– Gia đình là&nbsp;cộng đoàn&nbsp;tham gia vào sứ vụ Phúc-âm-hóa, bằng lời cầu nguyện cũng như bằng hành động cụ thể. Chính đời sống yêu thương hiệp nhất trong gia đình công giáo, ngay giữa những khó khăn và thử thách của cuộc đời, tự nó đã là lời chứng âm thầm nhưng có sức thuyết phục của Tin Mừng. Ngoài ra, theo truyền thống tốt đẹp, gia đình công giáo còn là nơi vun trồng ơn gọi linh mục và tu sĩ. Đồng thời, khi có thể, xin anh chị em hãy mạnh dạn chia sẻ và giới thiệu Đức Kitô cho người khác.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">7.&nbsp;Để đồng hành với các gia đình trong sứ mệnh cao cả nói trên, chúng tôi đề nghị một số việc mục vụ sau:</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Việc chuẩn bị cho giới trẻ bước vào đời sống hôn nhân&nbsp;và gia đình&nbsp;là đòi hỏi khẩn thiết hơn bao giờ hết. Các bạn trẻ cần ý thức và sống đời hôn nhân như một ơn gọi và sứ mệnh cao quý, được chọn lựa với ý thức, tự do và trách nhiệm. Đôi bạn Kitô hữu còn được mời gọi sống bí tích Hôn Phối như dấu chỉ hữu hình và hữu hiệu của tình yêu Đức Kitô dành cho Hội Thánh, một tình yêu phong nhiêu, duy nhất và bất khả phân ly. Để được như thế, cần có sự chuẩn bị xa, chuẩn bị gần, và chuẩn bị trực tiếp cho các bạn trẻ bước vào đời sống hôn nhân.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Trong bối cảnh có nhiều biến động về văn hóa-xã hội ngày nay, chúng tôi thiết nghĩ cần phải nhắc lại chân lý này: định chế gia đình đặt nền tảng trên&nbsp;hôn nhân giữa một người nam và một người nữ. Định chế này dựa trên bản tính con người, do chính Thiên Chúa thiết lập, hướng đến thiện ích của chính gia đình và xã hội; vì thế, mọi cá nhân và tập thể xã hội cần nhìn nhận và tôn trọng định chế này.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Đồng hành với các gia đình trẻ&nbsp;ngày nay là yêu cầu mục vụ quan trọng, để giúp họ sống tình yêu vợ chồng với tinh thần trách nhiệm, phục vụ sự sống, biết hòa hợp tình thương trong tổ ấm gia đình với trách nhiệm xây dựng Hội Thánh, xã hội và đất nước.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Với những anh chị em đang gặp khó khăn vì&nbsp;hôn nhân đổ vỡ&nbsp;và gia đình ly tán, một đàng chúng ta vẫn phải nêu cao lý tưởng đời sống hôn nhân công giáo, đàng khác phải đồng hành và nâng đỡ họ, thay vì bày tỏ thái độ lên án và loại trừ.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hiện nay, có nhiều&nbsp;nhóm, hiệp hội, phong trào tu đức và tông đồ&nbsp;đang dấn thân chăm lo mục vụ gia đình theo những cách thế và mức độ khác nhau. Những phong trào này cần được các mục tử đồng hành và hướng dẫn, nâng đỡ và khích lệ, để họ góp phần cách cụ thể và hài hòa với chương trình mục vụ chung trong mỗi giáo xứ, giáo phận.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Các giáo phận nên quan tâm đến việc&nbsp;đào tạo giáo sĩ, tu sĩ, giáo dân chuyên trách mục vụ gia đình. Những người này sẽ cộng tác với các giám mục giáo phận trong việc xây dựng và triển khai những chương trình mục vụ gia đình trong giáo phận cũng như giáo xứ. Chúng tôi cũng muốn gửi lời kêu gọi đặc biệt đến anh chị em văn nghệ sĩ và giới truyền thông công giáo. Ước mong anh chị em vận dụng tài năng Thiên Chúa ban, để tôn vinh vẻ đẹp đích thực của tình yêu hôn nhân và gia đình. Các linh mục tương lai cũng cần được chuẩn bị chu đáo hơn về mục vụ gia đình, để có thể đồng hành với các gia đình cách hữu hiệu.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">&nbsp;Anh chị em thân mến,</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Trên đây, chúng tôi đã chia sẻ với anh chị em những thao thức mục vụ cũng như những đề nghị cụ thể, nhằm góp phần vào nỗ lực “Tân Phúc-Âm-hóa để thông truyền đức tin Kitô giáo”. Ước mong những đề nghị này được anh chị em - cách riêng, các linh mục là những cộng tác viên gần gũi của hàng giám mục - đón nhận để cầu nguyện, suy nghĩ, khai triển và thực hiện ở nhiều cấp độ: gia đình, giáo xứ, giáo phận. Hướng về Các Thánh Tử Đạo Việt Nam là những tấm gương sáng ngời trong sứ mệnh Phúc-Âm-hóa, chúng ta hãy thân thưa với các ngài:</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Lạy Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, là con thảo của Cha trên trời, là chứng nhân anh dũng của Đức Kitô, là thành phần trung kiên của Hội Thánh, xin giúp chúng con biết trân trọng di sản đức tin mà các ngài đã truyền lại cho chúng con bằng máu và nước mắt. Xin cho chúng con mạnh dạn sống đức tin trong gia đình cũng như xã hội, theo tấm gương xán lạn của Thánh Gia Thất, để chiếu tỏa ánh sáng đức tin khắp nơi nơi; nhờ đó chúng con có thể tích cực góp phần thi hành sứ mệnh truyền giáo, đem lại hoa quả dồi dào trên quê hương Việt Nam thân yêu.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div align="left"> <div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><span new="" times="">Làm tại Trung Tâm Mục Vụ Sài Gòn, ngày 10 tháng 10 năm 2013</span></span></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+ Cosma Hoàng Văn Đạt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+ Phêrô Nguyễn Văn Nhơn</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(đã ký)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(đã ký)</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Giám mục Bắc Ninh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tổng giám mục Hà Nội</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tổng thư ký HĐGM.VN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chủ tịch HĐGM.VN</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">1] Đức giáo hoàng Phanxicô,&nbsp;Lumen fidei, số 37.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">[2] Nt., số 51.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">[3] Sứ điệp FABC X.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">[4] Đức Chân phước Gioan Phaolô II,&nbsp;Diễn văn tại Đại hội XIX của CELAM, Port-au-Prince.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">[5] HĐGMVN, Thư Chung Hậu Đại Hội Dân Chúa 2010, số 43.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div><blockquote> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: center;"> <span style="color:rgb(178, 34, 34);"><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;"><strong>Ban Thường vụ gồm có</strong>:</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức Tổng giám mục Phaolô Bùi Văn Đọc</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Phó Chủ tịch: Đức Tổng giám mục Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tổng thư ký: Đức cha Cosma Hoàng Văn Đạt</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Phó Tổng thư ký: Đức cha Phêrô Nguyễn Văn Khảm</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Các Ủy Ban trực thuộc Hội Đồng Giám Mục Việt Nam gồm có:</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">1/ Ủy Ban Giáo lý đức tin</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Nguyễn Năng</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">2/ Ủy Ban Kinh Thánh</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Võ Đức Minh</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">3/ Ủy Ban Phụng tự</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Phêrô Trần Đình Tứ</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">4/ Ủy Ban Nghệ thuật thánh</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Matthêu Nguyễn Văn Khôi</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">5/ Ủy Ban Thánh nhạc</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">6/ Ủy Ban Loan báo Tin mừng</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Anphong Nguyễn Hữu Long</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">7/ Ủy Ban Giáo sĩ-Chủng sinh</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">&nbsp;Chủ tịch: Đức cha Antôn Vũ Huy Chương</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">8/ Ủy Ban Tu sĩ</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Phêrô Nguyễn Văn Đệ</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">9/ Ủy Ban Giáo dân</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Trần Xuân Tiếu</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">10/ Ủy Ban Truyền thông xã hội</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Nguyễn Tấn Tước</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">11/ Ủy Ban Giáo dục công giáo</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Đinh Đức Đạo</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">12/ Ủy Ban Mục vụ giới trẻ</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">13/ Ủy Ban Văn hóa</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Vũ Duy Thống</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">14/ Ủy Ban Công lý-Hòa bình</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Phaolô Nguyễn Thái Hợp</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">15/ Ủy Ban Mục vụ Gia đình</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Châu Ngọc Tri</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">16/ Ủy Ban Bác ái xã hội- Caritas</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">&nbsp;Chủ tịch: Đức cha Tôma Aquinô Vũ Đình Hiệu</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">17/ Ủy Ban Mục vụ di dân</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Chủ tịch: Đức cha Giuse Nguyễn Chí Linh.</span></span></span></div></blockquote><blockquote style="text-align: center;"> <br  /> <img alt="Cám ơn Đức Nguyên Chủ tịch HĐGMVN Phêrô Nguyễn văn Nhơn" src="http://tgpsaigon.net/sites/default/files/imagecache/album_display_big/Photoalbums/201310-41/012b.jpg" /><br  /> <br  /> <img alt="Cha Giám đốc ĐCV chào mừng HĐGM VN" src="http://tgpsaigon.net/sites/default/files/imagecache/album_display_big/Photoalbums/201310-41/21.JPG" /><br  /> <br  /> <img alt="Đức TGM Phêrô Nguyễn văn Nhơn phát biểu" src="http://tgpsaigon.net/sites/default/files/imagecache/album_display_big/Photoalbums/201310-41/022.jpg" /><br  /> <br  /> <img alt="Đức Tân Chủ tịch HĐGMVN giảng lễ" src="http://tgpsaigon.net/sites/default/files/imagecache/album_display_big/Photoalbums/201310-41/033.jpg" /></blockquote><blockquote> <div style="margin-left: 11.35pt; text-align: center;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: right;"> <span style="color:rgb(0, 0, 205);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Trung Tâm Mục Vụ TGP.TP. HCM ngày 11/10/2013</span></span></span></div> <div style="text-align: right;"> <span style="color:rgb(0, 0, 205);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Tổng thư ký Hội Đồng Giám Mục Việt Nam</span></span></span></div> <div style="text-align: right;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">(Đã ký)</span></span></span></div> <div style="text-align: right;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: right;"> <span style="color:rgb(128, 0, 0);"><strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">+ Cosma Hoàng Văn Đạt</span></span></strong></span></div> <div style="text-align: right;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Giám mục giáo phận Bắc Ninh</span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div></blockquote><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"> <span style="color:rgb(0, 0, 128);"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:times new roman,times,serif;">Hội đồng Giám mục Việt Nam</span></span></span></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://update.muoiman.net/vi/news/savefile/GIAO-HOI-VIET-NAM/Thu-chung-HDGMVN-va-ban-thuong-vu-nhiem-ky-2013-2016-1928.html" title="Thư chung HĐGMVN và ban thường vụ nhiệm kỳ 2013 - 2016">https://update.muoiman.net/vi/news/savefile/GIAO-HOI-VIET-NAM/Thu-chung-HDGMVN-va-ban-thuong-vu-nhiem-ky-2013-2016-1928.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; † MUỐI MẶN ƯỚP ĐỜI † Giáo phận Vinh †
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:gxtrungnghia@gmail.com">gxtrungnghia@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div class="cookie-notice"><div><button onclick="cookie_notice_hide();">&times;</button>Chúng tôi đang sử dụng cookie để cung cấp cho bạn những trải nghiệm tốt nhất trên trang web này. Bằng cách tiếp tục truy cập, bạn đồng ý với <a href="https://update.muoiman.net/vi/siteterms/privacy.html">Chính sách thu thập và sử dụng cookie</a> của chúng tôi.</div></div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://update.muoiman.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://update.muoiman.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv3c_Xcghb",nv_check_pass_mstime=58000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="",nv_recaptcha_type="image";</script>
<script src="https://update.muoiman.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://update.muoiman.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/js/news.js"></script>
<script src="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/js/main.js"></script>
<script src="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://update.muoiman.net",
            "logo": "https://update.muoiman.net/assets/images/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://update.muoiman.net/themes/honguyen/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>