Toàn văn cáo trạng buộc tội và phán quyết tử hình Jang Song-thaek
- Thứ sáu - 13/12/2013 23:23
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Dưới đây là toàn văn bản tin được KCNA đăng tải sớm ngày 13/12:
"Sau khi nghe báo cáo về cuộc họp mở rộng của Bộ Chính trị, Ủy ban Trung ương đảng Lao động Triều Tiên, toàn thể cán đảng viên và nhân dân cả nước đã thét lên những tiếng giận dữ và yêu cầu một hình phạt nghiêm khắc chống lại thói phe phái, phản cách mạng. Trong bối cảnh của những tiếng la thét vang vọng khắp đất nước, một tòa án quân sự đặc biệt của Bộ An ninh quốc gia CHDCND Triều Tiên được tổ chức vào ngày 12/12 để trừng phạt kẻ phản bội của mọi thời đại Jang Song-thaek.
Jang bị buộc tội đã tập hợp lực lượng không thể chấp nhận và thành lập một nhóm phe phái hiện đại trong một thời gian dài. Do đó đã phạm tội ác ghê tởm như âm mưu lật đổ nhà nước bằng tất cả các loại thủ đoạn và phương tiện đê hèn với một tham vọng hoang đường giành lấy quyền lực tối cao của đảng và nhà nước chúng ta.
Toà án đã xem xét tội ác của Jang Song-thaek.
Tất cả các tội ác của bị cáo đã được chứng minh trong quá trình xét xử và hắn đã nhận tội.
Quyết định của tòa án quân sự đặc biệt của Bộ An ninh quốc gia của CHDCND Triều Tiên đã được đọc tại phiên tòa.
Từng câu trong quyết định của tòa án như búa tạ của sự giận dữ của các cán bộ và nhân dân giáng lên đầu Jang Song-thaek, một kẻ phản cách mạng, tham vọng chính trị đê hèn và là kẻ lừa đảo.
Bị cáo là một kẻ phản quốc mọi thời đại với hành vi chống đảng, hành vi phe phái phản cách mạng trong một nỗ lực để lật đổ sự lãnh đạo của đảng và nhà nước, hệ thống xã hội chủ nghĩa của chúng ta.
Jang Song-thaek đã được bổ nhiệm vào các vị trí lãnh đạo của đảng và nhà nước nhờ vào sự tin tưởng chính trị sâu sắc của Chủ tịch Kim Nhật Thành, Chủ tịch Kim Jong-il và từ lâu đã nhận được lòng nhân từ từ 2 vị lãnh tụ nhiều hơn bất kỳ người nào khác.
Hắn đã được bổ nhiệm vào các vị trí cao cấp hơn nữa và đặc biệt là nhận được sự tin tưởng sâu sắc của nhà lãnh đạo tối cao Kim Jong-un.
Hắn không xứng đáng với sự tin tưởng chính trị và lòng nhân từ thể hiện bởi những con người nhân cách lớn của Paektu (ngọn núi nơi nhà lãnh đạo Kim Nhật Thành ẩn náu trong thời kỳ cách mạng và là nơi nhà lãnh đạo Kim Jong-il chào đời. Nó được xem là ngọn núi thiêng, cái nôi cách mạng ở Triều Tiên - PV).Cảnh phiên tòa quân sự đặc biệt xét xử Jang Song-thaek.
Con người lẽ ra phải có nghĩa vụ cơ bản là trả ơn niềm tin bằng sự nghĩa vụ và lòng trung thành của mình.
Tuy nhiên, kẻ cặn bã và hèn hạ Jang Song-thaek, kẻ còn tệ hơn cả một con chó, gây ra hành vi bị nguyền rủa đến 3 lần, phản bội niềm tin sâu sắc và tình yêu nồng nhiệt nhất của nhân dân và các nhà lãnh đạo dành cho mình.
Từ lâu, Jang Song-thaek đã có một tham vọng chính trị bẩn thỉu. Hắn ta không dám ngẩng đầu lên khi lãnh tụ Kim Nhật Thành và Kim Jong-il còn sống. Nhưng, trước mặt hai nhà lãnh tụ, Jang Song-thaek luôn che giấu mặt thật của mình. Hắn chỉ bắt đầu để lộ bộ mặt thật khi nghĩ rằng đã đến thời điểm thực hiện tham vọng hoang đường của mình trong giai đoạn lịch sử chuyển giao thế hệ lãnh đạo cách mạng.
Jang Song-thaek phạm tội phản quốc bị nguyền rủa ba lần, không thể tha thứ khi công khai và ngấm ngầm can thiệp vào vấn đề chuyển giao quyền lãnh đạo cho Chủ tịch Kim Jong-un, người kế thừa hợp pháp của cố Chủ tịch Kim Jong-il và là sự phản ánh các mong muốn và ý chí của toàn đảng, toàn quân và toàn dân.
Khi nỗ lực của hắn được chứng minh là vô ích và quyết định đồng chí Kim Jong-un được bầu làm Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương đảng Lao động Triều Tiên tại Hội nghị lần thứ ba của WPK trong sự phản ánh của ý chí thống nhất của tất cả các đảng viên, nhân viên, làm cho tất cả những người tham gia hội nghị đứng lên cổ vũ nhiệt thành rung chuyển hội trường, Jang Song-thaek đã cư xử rất ngạo mạn và dường như miễn cưỡng đứng lên, miễn cưỡng vỗ tay. Hành động đó đã chạm vào sự oán giận cao chót vót của cán bộ và nhân dân chúng ta.
Jang Song-thaek thú nhận rằng hắn cư xử như vậy tại thời điểm đó như một phản ứng khi hắn nhận thấy sức mạnh của đồng chí Kim Jong-un trong quân đội đã được củng cố và điều này sẽ là một trở ngại trong nỗ lực tiếm quyền trong đảng và nhà nước của mình.
Khi Chủ tịch Kim Jong-il đột ngột qua đời, Jang Song-thaek bắt đầu hành động một cách nghiêm túc và thực sự thể hiện tham vọng quyền lực ấp ủ bấy lâu của mình.
Lợi dụng vinh dự thường được thường xuyên tháp tùng Chủ tịch Kim Jong-un trong các chuyến thị sát, Jang Song-thaek đã rất cố gắng tạo ra ảo giác rằng hắn có ảnh hưởng đối với các cán bộ và như một người đặc biệt ngang tầm với nhà lãnh đạo cách mạng.
Trong một nỗ lực để tập hợp một nhóm phản động để lật đổ nhà lãnh đạo của đảng và nhà nước, hắn để cho các yếu tố không mong muốn và người nước ngoài, bao gồm cả những người đã bị sa thải và bị trừng phạt nặng vì không tuân theo chỉ thị của Chủ tịch Kim Jong-il không tuân theo các hướng dẫn của Chủ tịch Kim Jong Il, một chỗ đứng trong Ủy ban Trung ương đảng và các cơ quan khác một cách xảo quyệt.
Jang Song-thaek đã làm tổn hại nghiêm trọng tới phong trào thanh niên ở nước ta, để một phần nhóm nổi loạn và kẻ phản bội ở trong lĩnh vực công tác thanh niên nhận hối lộ của kẻ thù. Ngay cả sau khi họ đã được phát hiện và trừng phạt bằng biện pháp kiên quyết của đảng, hắn vẫn bảo trợ cho họ và để cho họ giữ các chức vụ quan trọng của đảng và nhà nước.
Toàn bộ hình ảnh của ông Jang Song-thaek bị Triều Tiên xóa bỏ:
Cũng trong ngày 13/12, bà Kim Kyong-Hui, cô của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-Un đã xuất hiện trên Truyền hình Trung ương Triều Tiên, hãng tin Radiopress tại Tokyo cho biết.
Theo đó, bà Kim Kyong-Hui xuất hiện trong bộ phim có nội dung ca ngợi những thành tựu của Kim Jong Un.
Bà Kim xuất hiện trong cảnh được cho là quay khi Kim Jong Un thăm Cung điện Mặt trời Kumsusan hồi tháng 12/2012, nơi an nghỉ của ông nội Kim Nhật Thành, người sáng lập nước Triều Tiên.
Hình ảnh của ông Jang Song Thaek trong đoạn phim này đã bị cắt bỏ.
Lần gần nhất truyền thông Triều Tiên đưa tin về bà Kim Kyong-Hui là vào ngày 10/9, về việc bà xem một chương trình truyền hình với Kim Jong-Un và những người khác. Ông Jang Song-Thaek và bà Kim Kyong-Hui.
Hôm 12/12, chuyên gia và cơ quan thông tấn Triều Tiên tiết lộ, chính bà Kim Kyong-hui đã lập công trong vụ bắt giữ và xử tử Jang Song-Thaek.
“Chính bà Kim Kyong-hui đã nói với các thành viên Bộ Chính trị rằng quyền lực của ông Jang có thể là mối đe dọa cho nhà lãnh đạo Kim Jong-un. Đó là lý do bà quyết định tố cáo chồng mình”, ông Lee Yun-keol, Chủ tịch Trung tâm Thông tin chiến lược Triều Tiên, cho biết.
Nhà nghiên cứu Chung Young-tae của Viện Thống nhất quốc gia Hàn Quốc bình luận đó là cách để "bà Kim có thể đảm bảo vị thế của mình".
Ông Jang Song-thaek quen và yêu bà Kim Kyong-hui, con gái của nhà lập quốc Kim Il-sung khi theo học tại đại học tổng hợp Kim Il-sung.
Mối tình này ban đầu vấp phải sự phản đối mạnh mẽ của ông Kim Il-sung. Thậm chí ông Jang bị buộc phải chuyển trường và sang Moscow du học.
Nhưng với sự kiên quyết của bà Kim Kyong-hui, tháng 4/1972, hai người đã tổ chức lễ cưới.
Theo giáo sư Kim Keun-sik của đại học Kyungnam, quan hệ giữa vợ chồng Jang Song-thaek và Kim Kyong-hui đã tan vỡ kể từ sau khi ông Kim Jong-il qua đời.
“Không có lý do gì để tin rằng số phận của cặp vợ chồng này có quan hệ chặt chẽ với nhau. Do đó, bà Kim Kyong-hui vẫn có thể duy trì được vị thế của mình", giáo sư Kim Keun-sik nói.
Kim Jong Un và Jang Song Taek thời còn 'mặn nồng':
Ông Jang Song-thaek sinh năm 1946.Ông Jang là con út trong gia đình có 5 người con, theo trang Giám sát ban lãnh đạo Triều Tiên, một blog chuyên theo dõi các quan chức cấp cao của Triều Tiên. Ông Jang từng học tại Đại học Kim Nhật Thành, nơi ông gặp bà Kim Kyong Hui, con gái người sáng lập ngôi trường và cũng là người sáng lập Triều Tiên.
Sau khi từ Liên Xô trở về Triều Tiên, ông Jang và bà Kim kết hôn vào năm 1971 hoặc 1972.
Thăng trầm với cố Chủ tịch Kim Jong-il
Sau đám cưới, ông Jang và vợ đã dần dần thăng tiến trên chính trường Triều Tiên, công tác ở các vị trí khác nhau. Nhưng chỉ tới khi ông Kim Nhật Thành qua đời và Chủ tịch Kim Jong-il kế nhiệm cha năm 1994, ông Jang mới nhận được sự chú ý của những người quan sát Triều Tiên.
Mối quan hệ giữa ông Jang và anh vợ có vẻ thuận lợi trong những ngày đầu ông Kim Jong-il nắm quyền. Một số bức ảnh chụp cố Chủ tịch cho thấy ông Jang đứng bên cạnh, ngay gần chiếc ghế quyền lực tối cao của Triều Tiên.
Nhưng từ năm 2003-2006, ông Jang biến mất một cách bí ẩn và không xuất hiện trước công chúng, làm nảy sinh những câu hỏi về việc liệu ông Jang có làm phật lòng cố Chủ tịch Kim Jong-il hay không.
Theo trang web GlobalSecurity.org tại Mỹ, sự mất tích 3 năm của ông Jang là do các đồn đoán rằng ông này âm mưu tăng cường quyền lực.
Tạo dựng nền tảng cho cuộc tranh giành quyền lực
Nhưng ông Jang lại xuất hiện trước công chúng một cách bí ẩn y như khi ông biến mất vậy.
Vào năm 2007, ông Jang đã được bổ nhiệm làm Giám đốc cơ quan an ninh công cộng của đảng Lao động cầm quyền, theo tờ Chosun Ilbo của Hàn Quốc.
Từ năm 2007 cho tới khi ông Kim Jong-il qua đời năm 2011, ông Jang là một nhân vật cấp cao. Năm 2009, ông được bổ nhiệm vào Ủy ban quốc phòng quốc gia (NDC), cơ quan quân sự tối cao của Triều Tiên, và sau đó là phó chủ tịch NDC vào năm 2010.
Trong thời gian ông Kim Jong-il bị ốm và không xuất hiện trước công chúng, nhiều nhà phân tích tin rằng ông Jang đã tạm thời nắm quyền, một tình thế mà có thể đưa ông Jang vào một cuộc tranh giành quyền lực với người cháu Kim Jong-un trẻ tuổi và thiếu kinh nghiệm.
Khi Kim Jong-un, vào năm khoảng 28 tuổi, được bổ nhiệm làm lãnh đạo tối cao của Triều Tiên vào năm 2011, một số nhà phân tích đã cảnh báo về khả năng có một cuộc tranh giành quyền lực.
"Có nguy cơ căng thẳng giữa Kim Jong-un và Jang Song-thaek, vốn có thể dẫn tới việc một hoặc 2 người gây ra khủng hoảng để chứng minh quyền lực của chính phủ mới với các lãnh đạo cấp cao khác", Brittany Damora, một nhà phân tích tại hãng tư vấn rủi ro AKE tại London, nhận định hồi tháng 12/2011.
Bất đồng về tương lai của Triều Tiên
Mặc dù trong 2 năm qua căng thẳng đã gia tăng trên bán đảo Triều Tiên, nhưng một số nhà phân tích cho rằng các bất đồng giữa Kim Jong-un và người chú Jang Song-thaek có thể bắt nguồn từ các quan điểm khác nhau về tương lai của Triều Tiên.
Là một người hoạt bát và tinh tế, chuyên phụ trách mối quan hệ giữa Bình Nhưỡng với Bắc Kinh, ông Jang đã có chuyến thăm cấp cao tới Trung Quốc vào tháng 8/2012, khi ông gặp Chủ tịch Hồ Cẩm Đào.
Hai nước sau đó đã ký kết một loạt các thỏa thuận kinh tế, trong đó có việc phát triển 2 đặc khu kinh tế: Rason, ở bờ biển phía đông Triều Tiên, và Hwanggumphyong, trên biên giới với Trung Quốc.
Một số nhà phân tích tin rằng ông Jang ấn tượng với mô hình kinh tế của Trung Quốc và muốn áp dụng các biện pháp cải cách kinh tế vốn giúp Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới.
Về mặt chính thức, truyền thông Triều Tiên chưa từng đề cập tới những bất đồng giữa nhà lãnh đạo Kim Jong-un và người chú dượng.
Nhưng đầu tháng 12, tình báo Hàn Quốc cho biết rằng ông Jang đã bị sa thải khỏi Ủy ban quốc phòng quốc gia quyền lực và 2 trong số các cố vấn của ông này đã bị xử tử.
Vài ngày sau, truyền thông nhà nước Triều Tiên đưa tin, ông Jang đã bị buộc tội tham nhũng, quan hệ bất chính với các phụ nữ, đánh bạc và sử dụng ma túy. Vì các tội danh này, ông Jang đã bị sa thải khỏi mọi chức vụ.
Sau đó, trong một tuyên bố đưa ra ngày 13/12, hãng thông tấn trung ương Triều Tiên KCNA thông báo rằng ông Jang đã bị xử tử vì "các hàn động phản quốc". KCNA thậm chí còn gọi ông Jang là "kẻ cặn bã hèn hạ xấu xa hơn một con chó".
Việc bổ sung những lời buộc tội chống lại ông Jang từ các tội danh tương đối nhỏ là đánh bạc và quan hệ với các phụ nữ tới tội phản quốc và nổi dậy diễn ra chỉ trong vòng vài ngày và thông báo về vụ tử hình công khai đã khiến các nhà phân tích ngạc nhiên.
Các bức ảnh chính thức cho thấy ông Jang mặc bộ đồng phục nghiêm trang cúi đầu khi đang bị các binh sĩ giải đi để đối mặt với phiên tòa quân sự.
Sự đối lập giữa một người đàn ông lịch lãm thường xuất hiện bên cạnh người cháu và một nhân vật khúm núm đối mặt với án tử hình đã khiến các nhà quan sát Triều Tiên bị sốc, làm bùng phát tranh luận về việc điều gì đã dẫn tới sự sụp đổ của ông Jang.
Từ một nhân vật nội bộ quyền lực, người từng được xem là "quan nhiếp chính" của nhà lãnh đạo hiện thời, tới "kẻ cặn bã", vụ phế truất của ông Jang Song-thaek diễn ra nhanh chóng và quyết liệt.
Câu chuyện thực sự của nguyên nhân dẫn tới sự sụp đổ nhanh chóng của ông Jang nhiều khả năng sẽ chỉ được hé lộ dần dần. Trước mắt, các nhà phân tích sẽ tập trung vào việc liệu vụ phế truất ông Jang có ảnh hưởng gì tới an ninh tại một khu vực bất ổn hay không. Và trên hết, giới phân tích sẽ theo dõi xem ai sẽ là người đảm nhận vị trí của ông Jang nhằm cố vấn cho các lãnh đạo Triều Tiên.